蔡英文主席將於 29 日啟程訪美。美國國務院主管中國、蒙古與台灣事務的亞太副助卿 (Deputy Assistant Secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs) 董雲裳 (Susan Thornton) 21 日在華盛頓布魯金斯學會演講，題目為「台灣：美國在東亞重要的伙伴 (Taiwan: A Vital Partner in East Asia)」。在蔡英文赴美「應試」前夕，Susan Thornton 這篇的內容顯得對蔡英文非常友善。
她表示，美國歡迎蔡英文訪美，也期盼與她進行富有成效的討論，美國不會支持特定候選人，任何黨派的候選人美國都希望聽取他們的看法。她說，美國歡迎兩岸近年來採取步驟降低緊張，也鼓勵北京和臺北在尊嚴和尊重的基礎上進行建設性對話，美國的政策不針對任何一方，但美國的立場是：台海現狀不能由單方面來改變，因此美國不但讓臺灣知道，美國的利益所在是兩岸關係和平穩定，也鼓勵北京展現彈性與自我克制。
另外，Susan Thornton 的上司國務院亞太助卿羅素（Daniel Russel）同日在外籍記者會上，也回答有關民進黨主席蔡英文訪美與「九二共識」等提問，說明華府對台灣選舉的完整立場。
下為VOA 美國之音與中央社對此演講的報導、演講原文網址及羅素記者會新聞：
【 美高官：盼台海兩岸建立基礎維護台海穩定 】
〔 VOA美國之音 5/22 2015 美國華盛頓訊 〕
台灣反對黨民進黨主席與總統候選人蔡英文即將於下周啟程訪美，主要行程是同奧巴馬政府官員的會談。而各方最關注的，就是蔡英文一旦勝選將如何處理台海兩岸關係，台海情勢是否能維持穩定。對此，奧巴馬政府主管台灣事務的官員說，美國希望看到兩岸對話交流有「堅定的基礎」，至於這個基礎是什麼，美國不會加以界定。
在民進黨總統候選人蔡英文即將訪美之際，美國國務院主管中國、蒙古與台灣事務的亞太副助卿董雲裳 (Susan Thornton)，星期四在布魯金斯學會的演講中表示，美國歡迎蔡英文訪美，也期盼與她進行富有成效的討論，美國不會支持特定候選人，任何黨派的候選人美國都希望聽取他們的看法。
在這場演講中，與會各界都關注美國對國民黨與共產黨在兩岸交流上都堅持的「九二共識」政治基礎是否有立場，以及蔡英文提出的維持台海現狀主張是否能讓美國放心，不過董雲裳對這些問題都沒有直接答覆。
她強調，台海的和平穩定是美國利益所在，無論誰當選台灣總統，美國都希望兩岸能夠在一個堅定的基礎上交流對話。
董雲裳說：「我們認為台海兩岸已經建立一個堅定的基礎來進行交流與對話，我們希望這個情形能夠持續，至於如何表述(characterize)這個已經建立的堅定基礎，美國不希望對此加以界定，我們希望由當事方來做這個事。」
董雲裳照著這篇事先準備好的演講稿說，美國歡迎兩岸近年來採取步驟降低緊張，也鼓勵北京和台北在尊嚴和尊重的基礎上進行建設性對話，美國的政策不針對任何一方，但美國的立場是：台海現狀不能由單方面來改變，因此美國不但讓台灣知道，美國的利益所在是兩岸關係和平穩定，也鼓勵北京展現彈性與自我克制。
她說：「這種維持密切溝通、沒有意外和低調的做法，讓所有各方都能展現克制和彈性。我們希望看到這種做法持續下去。」
隨著奧巴馬總統及台灣總統馬英九任期步入尾聲，董雲裳也在演講中盤點了美台關係的發展與成就。
董雲裳在這場以「台灣是美國在東亞至關重要的伙伴」為題的演講中說，奧巴馬政府過去六年來致力於雙邊關係的重新構思與提振，美台關係從未比現在更好，美國會持續支持台灣自我防衛的能力，面對中國在台海軍力的快速擴張，美國也會協助台灣發展不對稱防衛能力，讓台灣擁有不受脅迫的自由以及與中國往來的信心。
董雲裳在演講開始時還提到，由於她的女兒在台灣出生，因此每次聽到女兒告訴別人她在台灣出生自己就會倍覺溫馨。雖然演講在中午舉行，但董雲裳為表示不希望耽誤大家用餐還特別說了一句台語，意思是「吃飯皇帝大」。
【 美重視且期盼兩岸持續穩定互動 】
〔 中央社記者鄭崇生華盛頓 21 日專電發稿時間：2015/05/22 09:26 〕
美國國務院亞太副助卿董雲裳今天說，過去兩岸關係和平穩定的發展有不少成就，任何人都不應輕視或低估，而美國盼兩岸間有穩定且持續的互動。
董雲裳（Susan Thornton）是主管台灣、大陸與蒙古事務的副助卿，她今天在華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）發表演說，題為「台灣：東亞的重要夥伴」。
她指出，維持兩岸關係和平穩定對兩岸、美國及區域都有益。美國對「九二共識」不適合表達支持或不支持的立場。
董雲裳說，美方期待台灣下屆總統大選再展精采豐富的民主活力，也希望台灣多數民眾能同意並了解，兩岸關係穩定，對台灣民眾也有益，「我相信台灣人民能有智慧能透過民主制度，展現這樣的看法」。
她說，台美間的非官方關係「從沒這麼好過」，談到台灣即將來臨的總統大選、台美關係及兩岸關係未來發展，她則有備而來，謹慎地用字遣詞表達美國的關切。
包括主持人及兩岸三地記者都問到美方對「九二共識」的態度，董雲裳甚至未說「九二共識」這個用詞，但強調兩岸目前在穩定的「基礎」上互動對話，美方希望這一現狀能持續，但如何命名這個基礎及它的內容為何？這不是美國的事，美方不適合就「這一詞彙」表達支持或不支持的立場，應留給兩岸雙方討論。
對民進黨主席蔡英文訪美的期待，董雲裳說，美方期望了解她對帶領台灣、推動台美關係有何願景，至於蔡英文對兩岸關係的「維持現狀」說，美方看法為何？她認為應等蔡英文來時、聽她說明相關內容。
但她強調，過去兩岸關係和平穩定的發展有不少成就，任何人都不應輕視或低估，而美國盼兩岸間有穩定且持續的互動；美方期待台灣下屆的總統大選，再展精采豐富的民主活力，也希望台灣多數民眾能同意並了解，兩岸關係穩定，對台灣民眾也有益，「我相信台灣人民能有智慧能透過民主制度，展現這樣的看法」。
演講開始時、她小秀台語「吃飯皇帝大」、為中午舉行研討會耽誤大家用餐致意，更講述自己的女兒在台灣出生，在輕鬆氣氛中，仍不忘關心台灣的經濟發展。
對台灣多次表達加入跨太平洋夥伴協定（TPP）的意願，董雲裳指出，美國願意協助台灣與多元化的貿易夥伴往來，台灣也應展現成為更開放市場的決心，讓自己成為有吸引力的貿易夥伴，很多台美間的經貿議題，擺在檯面上許久，她認為台灣應有更具戰略且長遠的規劃。1040522
董雲裳（Susan Thornton）是主管台灣、大陸與蒙古事務的副助卿，她今天在華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）發表演說，題為「台灣：東亞的重要夥伴」。
她指出，維持兩岸關係和平穩定對兩岸、美國及區域都有益。美國對「九二共識」不適合表達支持或不支持的立場。
董雲裳說，美方期待台灣下屆總統大選再展精采豐富的民主活力，也希望台灣多數民眾能同意並了解，兩岸關係穩定，對台灣民眾也有益，「我相信台灣人民能有智慧能透過民主制度，展現這樣的看法」。
她說，台美間的非官方關係「從沒這麼好過」，談到台灣即將來臨的總統大選、台美關係及兩岸關係未來發展，她則有備而來，謹慎地用字遣詞表達美國的關切。
包括主持人及兩岸三地記者都問到美方對「九二共識」的態度，董雲裳甚至未說「九二共識」這個用詞，但強調兩岸目前在穩定的「基礎」上互動對話，美方希望這一現狀能持續，但如何命名這個基礎及它的內容為何？這不是美國的事，美方不適合就「這一詞彙」表達支持或不支持的立場，應留給兩岸雙方討論。
對民進黨主席蔡英文訪美的期待，董雲裳說，美方期望了解她對帶領台灣、推動台美關係有何願景，至於蔡英文對兩岸關係的「維持現狀」說，美方看法為何？她認為應等蔡英文來時、聽她說明相關內容。
但她強調，過去兩岸關係和平穩定的發展有不少成就，任何人都不應輕視或低估，而美國盼兩岸間有穩定且持續的互動；美方期待台灣下屆的總統大選，再展精采豐富的民主活力，也希望台灣多數民眾能同意並了解，兩岸關係穩定，對台灣民眾也有益，「我相信台灣人民能有智慧能透過民主制度，展現這樣的看法」。
演講開始時、她小秀台語「吃飯皇帝大」、為中午舉行研討會耽誤大家用餐致意，更講述自己的女兒在台灣出生，在輕鬆氣氛中，仍不忘關心台灣的經濟發展。
對台灣多次表達加入跨太平洋夥伴協定（TPP）的意願，董雲裳指出，美國願意協助台灣與多元化的貿易夥伴往來，台灣也應展現成為更開放市場的決心，讓自己成為有吸引力的貿易夥伴，很多台美間的經貿議題，擺在檯面上許久，她認為台灣應有更具戰略且長遠的規劃。1040522
Susan Thornton【Taiwan: A Vital Partner in East Asia】演講全文網址：http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2015/05/242705.htm
【 美官員：台選戰不選邊 樂見候選人訪美 】
〔 中央社記者廖漢原華盛頓 21 日專電 發稿時間：2015/05/22 09:17 〕
美國國務院亞太助卿羅素，今天對台灣選舉提出完整說法強調，美國不會選邊，也不會暗示選邊，樂見主要政黨候選人訪美，這沒有政治性暗示。
羅素（Daniel Russel）在外籍記者中心記者會中，回答有關民進黨主席蔡英文訪美與「九二共識」等提問，詳細說明華府對台灣選舉的完整立場。
他表示，台灣選民有選擇的權利，因此美國不會選邊，也不會有動作暗示選邊，美方尊重台灣有能力選擇領導者，基於相同道理，美方和他都樂於會晤台灣任何主要政黨。
他說，候選人常在適當時刻，於選舉前到美國進行諮商，美方對此沒有問題，並樂於見到蔡英文，商討各項議題，相同的，美方也樂見國民黨候選人訪問華府，這沒有政治性暗示。
羅素強調，因為美台擁有長期非正式關係，和平穩定的台海關係攸關美國重大利益，基於「一中政策」、「三項公報」與「台灣關係法」，美國承諾與台灣政界與社會各界接觸。
有關兩岸政策和九二共識，他說，美方過去 6、7 年來見到兩岸關係有明顯進展，美方樂見並高度評價雙方採取步驟降低緊張，在尊嚴與尊重下改善關係。
羅素分析，兩岸關係實質上要走向何方，雙方互動範圍，這些政策首先是台灣民眾採取何種立場，再者，候選人要向選民解釋；美方希望聽到候選人的政策與策略，這不是選邊，美方合理的在涉及利益範圍內，表達其觀點。
他說，基於雙方友善的非正式關係，美方有適當的期待，台灣主要政黨候選人願與華府討論與分享政策和策略，及如何處理重要的兩岸關係，採取的路徑為何，這些都是美國想聽到的。
羅素最後說，即使美方與台灣主要政黨互動，美方重要利益還是在兩岸穩定，華府也與北京對話，鼓勵中方領導人對兩岸關係要有耐性、彈性和自我節制，美方期待蔡英文訪美，傾聽她的說法。1040522
羅素（Daniel Russel）在外籍記者中心記者會中，回答有關民進黨主席蔡英文訪美與「九二共識」等提問，詳細說明華府對台灣選舉的完整立場。
他表示，台灣選民有選擇的權利，因此美國不會選邊，也不會有動作暗示選邊，美方尊重台灣有能力選擇領導者，基於相同道理，美方和他都樂於會晤台灣任何主要政黨。
他說，候選人常在適當時刻，於選舉前到美國進行諮商，美方對此沒有問題，並樂於見到蔡英文，商討各項議題，相同的，美方也樂見國民黨候選人訪問華府，這沒有政治性暗示。
羅素強調，因為美台擁有長期非正式關係，和平穩定的台海關係攸關美國重大利益，基於「一中政策」、「三項公報」與「台灣關係法」，美國承諾與台灣政界與社會各界接觸。
有關兩岸政策和九二共識，他說，美方過去 6、7 年來見到兩岸關係有明顯進展，美方樂見並高度評價雙方採取步驟降低緊張，在尊嚴與尊重下改善關係。
羅素分析，兩岸關係實質上要走向何方，雙方互動範圍，這些政策首先是台灣民眾採取何種立場，再者，候選人要向選民解釋；美方希望聽到候選人的政策與策略，這不是選邊，美方合理的在涉及利益範圍內，表達其觀點。
他說，基於雙方友善的非正式關係，美方有適當的期待，台灣主要政黨候選人願與華府討論與分享政策和策略，及如何處理重要的兩岸關係，採取的路徑為何，這些都是美國想聽到的。
羅素最後說，即使美方與台灣主要政黨互動，美方重要利益還是在兩岸穩定，華府也與北京對話，鼓勵中方領導人對兩岸關係要有耐性、彈性和自我節制，美方期待蔡英文訪美，傾聽她的說法。1040522
沒有留言:
張貼留言