國共的兩岸和平

上方照片中可見一個小孩手執西藏的雪山獅子旗，旁有拒統陳哲質問國共所謂的「Peace?和平?」究竟是什麼的看板。此為今年 3 月 12 日紀念圖博被中國鎮壓 52 週年在台北大遊行場景。Free Tibet Rally in Taipei, Taiwan 2011. 陳哲看板的詳細內容為「Peace? 和平? 中國式的和平是『天安門式的和平』(Heavenly Peace. 天安門屠殺)與『諾貝爾獎式的和平』(Nobel Peace. 劉曉波獲諾貝爾獎被中國批評. Nobel Peace Prize.)」。所謂「天安門和平」就是指六四屠殺後的安靜，「天安門」的英譯是 “Heavenly Peace Square”，「安」被譯為 “peace”, 但這個 “peace” 卻是天安門屠殺之後的噤聲。「諾貝爾式和平」是指諾貝爾「和平」獎 (Nobel Peace Prize) 頒給劉曉波 (Liu Xiaobo)時中國不發佈消息、對外批評諾貝爾和平獎評審與劉曉波、不讓他去領獎。因為這兩件事都有 “peace”, 故以它們為代表。由此二事可知中國式的與國共的「和平」是什麼。看板上版主也選了兩張照片，「天安門和平」以舉世聞名 “the tank man” (擋坦克的人) 照片為代表，「諾貝爾和平」則以諾貝爾和平獎頒獎時因劉曉波未出席的空椅為代表。

個人認為國共的兩岸和平沒有意義，因為中國式和平是天安門和平與劉曉波的諾貝爾和平獎式和平。此照片為 Ying Meng Lin 林孟螢拍攝，發表在 Facebook 上並作為其首頁照，其相片組標題為「2011 年 3 月 12 日 圖博抗暴遊行」之 124，此照片網址為 http://www.facebook.com/search.php?q=Meng+Ying+Lin&init=public#!/photo.php?fbid=205524032792646&set=a.205492946129088.53370.100000051512988&type=1&theater 與  http://www.facebook.com/search.php?q=Meng+Ying+Lin&init=public#!/media/set/?set=a.205492946129088.53370.100000051512988



這張照片可看到前一張看板的全部內容。這是 2010/12/21 江陳會時陳哲在圓山飯店外中山橋上與戰友包圍圓山飯店場景。此照片為秋風拍攝。